Chers parents,

Et voilà ! Même si elles ne sont pas encore tout à fait là, les fêtes de Noël approchent à grand pas ! C’est alors une bonne occasion de déguster et d’offrir des chocolats.

Vous avez reçu un catalogue dans les cahiers de vos enfants pour choisir ce qui pourrait vous faire plaisir ou faire plaisir à vos proches. Vous pouvez aussi consulter le catalogue en cliquant ici.

Cela permet aussi de faire pour ceux qui le souhaitent, un geste concret en faveur du développement durable car certains produits de ce catalogue sont issus du commerce équitable et/ou de l’agriculture biologique (ils sont marqués du logo Max Havelaar et/ou AB).

Alors n’hésitez pas et faites-en profiter vos familles, amis et collègues !

Un bon de commande est disponible à la fin de chaque catalogue mais vous pouvez aussi les imprimer en cliquant ici.

Les bons de commande sont à rapporter à l’école, (dans la boîte aux lettres du sou située à l’entrée de l’école, à droite du panneau d’affichage) jusqu’au :

VENDREDI 17.10.2014

Le chèque de règlement est à établir à l’ordre du : Sou des écoles d’Echenevex.

Il ne sera encaissé qu’après la réception de votre commande.

La date et le lieu de livraison vous seront confirmés par e-mail ou par téléphone.

Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien à nos actions.

Toute l’équipe du Sou des écoles.

Dear Parents,

Even if you haven’t starting thinking about it yet, Christmas is approaching fast! So it’s a good moment to taste and offer some chocolates.

You have received a catalogue in your child’s communication book to choose chocolates to buy yourself or give as gifts. You are able to take a look at the catalogue by clicking here.

For those who wish, there is also a possibility to support sustainable development since certain items in the catalogue are from sustainable sources and/or are organic (they are highlighted with the logo Mac Havalaar and/or AB).

Please don’t hesitate and ask your families, friends and colleagues.

The order forms should be returned to school, (in the ‘Sou des ecoles’ letterbox situated at the entrance of the school to the right hand side of the notice board before: 17.10.2014

Cheques should be made payable to: Sou des écoles d’Echenevex.

Cheques will not be cashed until you receive your order.

The date and location for deliveries will be confirmed by e-mail or by telephone.

We really thank you for supporting the Sou des écoles.

All the team of the Sou des écoles.